simply

CASAS

sabato 3 settembre 2011

CANIGGIA IN TAILANDIA: KO PHI PHI DON

CANIGGIA IN TAILANDIA: KO PHI PHI DON: Fa parte del parco nazionale marino di Ko Phi Phi, che comprende anche la vicina isola disabitata di Ko Phi Phi Leh. In realtà è formata...

venerdì 2 settembre 2011

KO PHI PHI DON

Fa parte del parco nazionale marino di Ko Phi Phi, che comprende

anche la vicina isola disabitata di Ko Phi Phi Leh.

In realtà è formata da 2 isole unite da un lembo sottile sui due lati

del quale si trovano le splendide spiagge  di AO TON SAI

e AO LO DALAM...



It is part of the national marine park of Ko Phi Phiwhich includes

The nearby uninhabited island of Ko Phi Phi Leh.

It is actually made ​​up of 2 islands connected by a thin flap on both sides

which are the beautiful beaches of Ao Ton Sai

LO and AO DALAM ...





Es ist Teil des National Marine Park von Ko Phi Phi, die auch

Die nahe gelegene unbewohnte Insel Ko Phi Phi Leh.

Es besteht eigentlich aus 2 Inseln durch eine dünne Klappe auf beiden Seiten verbunden sind

die den schönen Stränden von Ao Ton Sai

LO und AO Dalam ...





Es parte del Parque Nacional Marino de Ko Phi Phi, que incluye

la cercana isla deshabitada de Ko Phi Phi Leh.

Es en realidad formada por dos islas unidas por una fina capa en ambos lados

que son las hermosas playas de Ao Ton Sai

LO y Dalam AO ...





Она является частью национального морского парка Пхи-Пхикоторая включает в себя

близлежащих необитаемых острова Пхи-Пхи Лех.

Это на самом деле состоит из 2 островов, соединенных тонкими лоскут с обеих сторон

, которые являются прекрасными пляжами Ao Ton Sai

LO и АО DALAM ...



Она является частью национального морского парка Пхи-Пхикоторая включает в себя

близлежащих необитаемых острова Пхи-Пхи Лех.

Это на самом деле состоит из 2 островов, соединенных тонкими лоскут с обеих сторон

, которые являются прекрасными пляжами Ao Ton Sai

LO и АО DALAM ...




Het is onderdeel van de nationale marine park van Ko Phi Phi, waaronder

De nabijgelegen onbewoonde eiland Ko Phi Phi Leh.

Het is eigenlijk samengesteld uit twee eilanden met elkaar verbonden door een dunne flap aan beide zijden

die de prachtige stranden van Ao Ton Sai

LO en AO Dalam ...




La rapida e faticosa salita fino al PUNTO PANORAMICO di Phi Phi

costituisce una breve e gratificante passeggiata.

Il sentiero inizia nei pressi del resort Phi Phi Casita e si arrampica serpeggiando

su una rapida rupe .

Dalla cima ,il panorama sulle baie gemelle,le rapide scogliere Carsiche,

e la tranquilla Phi Phi Leh all' orizzonte è decisamente uno spettacolo da cartolina

che consiglio di vedere a tutti almeno una volta nella vita...



The rapid and strenuous climb up to the panoramic view of Phi Phi

constitutes a short and rewarding walk.

The trail begins near the resort Phi Phi Casita winds and climbs

of rapid cliff.

From the topthe view of the twin baysthe rapids Karst cliffs,

Phi Phi Leh and quiet to 'horizon is definitely a show postcard

I recommend to see everyone at least once in your life ...





La subida rápida y vigorosa a la vista panorámica de Phi Phi

constituye una caminata corta y gratificante.

El sendero comienza cerca de la Phi Phi Resort Casita vientos y sube

del acantilado rápido.

Desde la cima, la vista de las bahías gemelas, los acantilados rápidos Karst,

Phi Phi Leh y la tranquilidad de "horizonte es, sin duda una postal mostrar

Recomiendo ver a todos al menos una vez en su vida ...




A subida rápida e árduo até a vista panorâmica de Phi Phi

constitui uma curta caminhada e gratificante.

A trilha começa perto da Phi Phi resort Casita ventos e sobe

de penhasco rápida.

Do alto, a vista das baías gêmeas, as corredeiras Karst falésias,

Phi Phi Leh e sossego para "horizonte é definitivamente um cartão-postal mostra

Eu recomendo para ver todos pelo menos uma vez em sua vida ...




Consigliamo per chi ama la cucina italiana e quella thai il Ristorante CIAO BELLA

sulla spiaggia di Ao Lo Dalam .

Il locale è aperto sia durante il giorno che alla sera. Dispone di graziosi tavoli di legno

massiccio all'ombra di grandi verdi piante .

Il personale è gentile e disponibile, sicuramente il gestore italiano non mancherà

di scambiare 4 chiacchiere con gli ospiti.

Dispone sul retro di un paio di graziosi bungalow per chi desidera fermarsi a dormire.







We recommend for those who love Italian cuisine and Thai Restaurant  CIAO BELLA

 on the beach Ao Lo Dalam.
The restaurant is open during the day and evening. It has lovely wooden tables

massive shadow of tall green plants.

The staff is friendly and helpful, certainly the Italian manager will not fail

4 to exchange gossip with the guests.

It has the back of a pair of charming bungalows for those who want to sleep.



Se recomienda para los amantes de la cocina italiana y tailandés el restaurante CIAO BELLA

 en la playa Ao Lo Dalam.


El restaurante está abierto durante el día y la nocheTiene preciosas mesas de madera

la sombra enorme de altura las plantas verdes.

El personal es amable y servicial, sin duda el director italiano no dejará de

4 de intercambiar chismes con los invitados.

Tiene la parte trasera de un par de encantadores bungalows para aquellos que quieren dormir.